TY  - BOOK
AU  - Tarantino,Lucia Consiglia
TI  - A complete guide to machine knitting: from the thread to the finished garment 
SN  - 9788417412869
AV  - 745/749 
PY  - 2021///
CY  - Barcelone
PB  - Promopress''
KW  - Knitting machines
KW  - Knitting
KW  - Artet boterore-Art vizual-Fashion-Stilimi-Pelhurat-Thurja-Teknika-Materialet tradicionale-Makinerite e thurjes-Trikotazhe
N1  - Në botën e tekstileve, pëlhurat e thurura është një nga më të komplikuarat për të punuar, por edhe një nga më të përdorurat. Ky është një libër për të gjithë ata dashamirës të modës, të cilët, edhe pse të magjepsur nga pëlhura e thurura, nuk kanë guxuar ende të futen në këtë fushë dhe për ata trikotazhe të avancuar dhe profesionistë që duan të përmbledhin sistematikisht njohuritë e tyre. Ai përfshin të gjithë hapat e nevojshëm për të realizuar një veshje të thurura, nga zgjedhja e fillit deri tek prodhimi i veshjeve, shpjegimi i përdorimit të saktë të një makinerie thurjeje, lidhja, prerja, qepja dhe, së fundi, por jo më pak e rëndësishme, hekurosja e veshjeve të thurura. Autori përshkruan qepjet e ndryshme në një mënyrë të qartë dhe të strukturuar mirë me një gjuhë simbolesh të zhvilluar për t'u përdorur për të gjitha llojet e makinerive thurjeje në studio dhe shtëpiake, pavarësisht nga marka: Brother, Silver Reed, Coppo dhe Dubied. Libri përfshin shembuj të punës me materiale tradicionale si leshi, alpaka, pambuku ose liri, por gjithashtu inkurajon eksperimente me letër, materiale plastike, fije vegjetale dhe metalike, për të krijuar skulptura, relieve dhe efekte tredimensionale.


N2  - In the world of textiles, knitted fabric is one of the most complicated to work with, but also one of the most commonly used. This is a book for all those fashion lovers who, although fascinated by knitted fabric, have never yet dared to venture into this field and for those advanced and professional knitters who want to systematically round off their knowledge. It includes all the steps necessary to realize a knitted garment, from the choice of yarn to manufacturing apparel, explaining how to use a knitting machine correctly, the linking, cutting, sewing, and, last but not least, ironing of knitted garments. The author describes the various stitches in a clear and well-structured manner with a language of symbols developed to be used for all kinds of studio and domestic knitting machines, regardless of the brand: Brother, Silver Reed, Coppo and Dubied. The book includes examples of working with traditional materials like wool, alpaca, cotton or linen, but also encourages experiments with paper, plastic materials, vegetal and metallic yarns, to create sculptures, reliefs and three-dimensional effects
ER  -