Variation form occupied Beethoven throughout his composing career. This first volume of G. Henle Publishers’ two-volume edition of all his piano variations includes works from Beethoven's time in Bonn as well as his early years in Vienna, composed between 1783 and 1799. Beethoven mostly took his themes from arias or songs from stage works that were popular at the time.

Besides offering simple figurations around the melodic lines, he also made more radical variations of his chosen material, pointing the way forward to his future “character variations”. The musical text of this Urtext edition has been completely revised on the basis of the critical report of the Beethoven Complete Edition. There is also a detailed preface and commentary.


Forma e variacionit e pushtoi Beethoven gjatë gjithë karrierës së tij kompozitore. Ky vëllim i parë i botimit me dy vëllime të G. Henle Publishers i të gjitha variacioneve të tij në piano përfshin vepra nga koha e Beethovenit në Bon si dhe vitet e tij të hershme në Vjenë, të kompozuara midis 1783 dhe 1799. Beethoven kryesisht i mori temat e tij nga ariet ose këngë nga veprat skenike që ishin të njohura në atë kohë.

Përveç ofrimit të figuracioneve të thjeshta rreth linjave melodike, ai bëri edhe variacione më radikale të materialit të tij të zgjedhur, duke treguar rrugën përpara drejt "variacioneve të personazheve" të tij në të ardhmen. Teksti muzikor i këtij botimi Urtext është rishikuar plotësisht në bazë të raportit kritik të Botimit të Komplet të Beethoven. Ekziston edhe një parathënie dhe koment i hollësishëm.