Like the “Eroica Variations” op. 35, the Variations op. 34, were composed in 1802 on an original theme. The “new fashion” Beethoven declared for both works to his publisher becomes apparent in opus 34 through the constant change of keys; from one variation to the next, new tone colours and moods continue to unfold, spanning the pastoral and the funereal, while the melody of the theme remains largely unaltered. For the first time, the Variations op. 34, are now available from Henle in a standalone edition. The musical text of the Urtext edition, with extensive foreword and commentary, was prepared on the basis of the later Critical Apparatus of the Beethoven Complete Edition. Here, too, the fingering comes from the esteemed hands of Ian Fountain.


Ashtu si "Eroica Variations" op.35, Variacionet op.34, u kompozuan në 1802 mbi një temë origjinale. "Moda e re" e deklaruar për të dyja veprat Beethoven tek botuesi i tij bëhet e dukshme në opusin 34 nëpërmjet ndryshimit të vazhdueshëm të çelësave; nga një variant në tjetrin, ngjyrat dhe disponimet e reja të tonit vazhdojnë të shpalosen, duke përfshirë baritorin dhe funeralin, ndërsa melodia e temës mbetet kryesisht e pandryshuar. Për herë të parë, Variacionet op.34, janë tani në dispozicion nga Henle në një botim të pavarur. Teksti muzikor i botimit Urtext, me parathënie dhe koment të gjerë, u përgatit në bazë të Critical Apparatus of the Beethoven Complete Edition.Edhe këtu pjesa vjen nga duart e nderuara të Ian Fountain.

Editor: Felix Loy ; Fingering by Ian Fountain