Subject(s): Gjuhesia dhe gjuhet - Perkthimet e shkruara - Perkthimi letrar - -- Letersia - Proza - Poezia - -- Mbi perkthimin e prozes artistike - Ardian Klosi - -- Mendime mbi seminarin e Ibes - Kompleksi i gjinise se foljes ne gjermanishte dhe ne shqipe - Wilfried Fiedler - -- Para ligjit - Shnderrimi (fragment) - Franz Kafka - -- Ekspeditat drejt se vertetes - Nje perralle dimri ne tri variante - Ardian Klosi - -- Lupinet - Marie Luise Kaschnitz - -- Bisede me perkthyesen Sonila Sadikaj - -- Perkthimi i poezise - Susan Bassnett - -- Gjermania - Perralle dimri (fragmente) - -- Bisede me aktorin Timo Flloko - -- Fuga e vdekjes - Paul Celan - -- E pakuptueshmja e Gottfried Bennit - Edvin Cami - -- Te kuptosh, te perkthesh, te interpretosh ...-Jurgen Rohling -- Danezja, kengetari, radio, epo njerez jane, ca ashtu ca keshtu - Ndertimi i fjalise , Jena, Gjepsofile, Monolog - Gottfried Benn -- Gjuha shqipe - Gjuha gjermane