Mehr Licht ! Nr.18 (Tirane : Onufri, 2001)
Keywords: Reviste kulturore; Revista - Romani - Poezia - Ese - Analiza. -- Perkthimet letrare sot, si dhe perse - Luan Canaj. -- Nje kryeveper poetike e panjohur e Pjeter Bogdanit - Moikom Zeqo. -- Mundus eversus - Pjeter Bogdani. -- Meditim XVII - John Donne. -- Akuzatorit qe eshte zot i kesaj bote - William Blake. -- Te justifikosh rruget e Zotit te njeriu - William Blake. -- Kush i pari bani...(poeme) - Esad Mekuli. -- Tregim per Zuke Kalimanin dhe Stjuartin e cale - Proze - Mehmet Kraja. -- Alaska - Proze - Alice Adams. -- Tema - Luljeta Danaj. -- Nje histori e thjeshte - Julian Barnes. -- Skerco - Betim Muco. -- Zyra e martesave - Herve Bazin. -- Carku - Pajtim Bejtja. -- Alberta pret nje te dashur - Birgit Vanderbeke. -- Rreth rastit kur humb rastin - Ilir Sofroni. -- Flutur e bardhe me pulla te zeza - Nina Pantelejevna. -- Trekendore - Vera Ibrahimi. -- Gjerat - Daniela Manzini Kusching. -- Shetitje mes resh - Daniela Manzini Kusching. -- 9 Poezi - Ilir Belliu; Anne Sexton - 8 poezi. -- 5 poezi - Jorge Luis Borges; 20 poezi - Rene Char . -- 5 poezi - Anna Petrela; 7 poezi - Balil Gjini. -- 4 poezi - Daniele Giancane; 3 poezi - Silvano Francesco Livi. -- 6 poezi - Stefan Martiko; 4 poezi - King Crimson. -- Nga Pas Babelit - George Steiner. -- Fjale per perkthimin ne shqip dhe nga shqipja - Lluka Qafoku. -- Disa mendime rreth perkthimit - Umberto Eco. -- Etika e perkthyesit - Shpetim Doda. -- Uwe Johnson ose kerkimi i absolutes - Fatmir Alimani. -- Jona per shembull - Uwe Johnson. -- propozime per vleresimin e nje romani - Uwe Johnson. -- Libri i pare per Gesine-n Hans Mayer. -- Leterkembim: Uwe Johnson - Siegfried Unseld. -- Mendime per Uwe Johnson-in. -- Te djegshmit - Drame - Amelie Nothomb. -- Te lexosh ose te mos lexosh - Ese - Henry Miller. -- Leximi, nje ecje kembezbathur - Ese - Lazer Stani. -- Te lexosh - Ese - Maurice Blanchot. -- Leximi ose universi tjeter - Ese - Fatmir Alimani. -- Tabula rasa - Christa Wolf. -- Topi i dashuruar - Jorge Amado. -- Interviste me Jorgo Amado-n. -- Gjithepo Ai, i cuditshmi Kadare!... - Kritike - Josif Papagjoni. -- Harmonia e perberesve te tekstit - Kritike - Petrit Palushi. -- Gjurmet virtuale te kujteses se brendeshme - Kritike - Natasha Lushaj. -- Optike artistike per lirine - Kritike - Mexhit Prenci. -- Parathenie - Jorge Luis Borges. -- Gjetja me e bukur e Kainit - Leon Bloy. -- Botime te reja