Mehr Licht ! Nr.9 (Tirane : Fondacioni Kulturor "Velija", 1999)
Keywords: Reviste kulturore; Revista - Romani - Poezia - Ese - Analiza. -- Shpikja e humorit - Milan Kundera. -- Tjetersimi - Ramadan Sokoli. -- Guri i fatit - Tradite - Fejzi Dika. -- Nga mitet zanafillore te mitet letrare - Teori - Luan Canaj. -- Poezi - Ledia Dushi - Alfred Lela - Valbona Zhupa - Sidorela Risto - Geul - Francis Ponge - William Carlos Williams - Josif Brodskij - Carlos Elbirt. -- ...800 metra...- Tregimi - Virion Graci. -- Duartrokisni, po vjen Charlie - Tregimi - Beryl Bainbridge. -- Rendesa - Tregimi - David Leavitt. -- Dialog i pafajshem me veten - Tregimi - Artur Peci. -- Lumi - Tregimi - Antonis Samaraqis. -- Cifuti nga Andora - Tregimi - Max Frisch. -- Korniza boshe - Tregimi - Faruk Myrtaj. -- Kuturu neper nate - Tregimi - Le Clezio. -- Kepi - Tregimi - Rexhep Zllatku. -- Ishulli i shtegtareve te humbur - Drame - Artur Zheji. -- Si personazhet u bene mjeshtra, kurse autori cirak i tyre - Jose Saramango. -- Mesimi i pare (Fragment nga romani "Ungjilli sipas Jezu Krishtit" - Jose Saramango. -- William Faulkner (1897 - 1962) - Ukzenel Bucpapaj. -- Djegia e bulktarit - William Faulkner. -- Fjala me rastin e pranimit te Cmimit Nobel - William Faulkner. -- Koha dhe fati te Faulkneri - Jean Pouillon. -- Interviste - Carlos Fuentes. -- Si te mos perdoresh telefonin celular - Ese - Umberto Eco. -- Si te dallosh nje film pornografik - Ese - Umberto Eco. -- Snobizma te zgjedhur - Ese - Aldous Huxley. -- Vetmia qenesore dhe vetmia ne bote - Maurice Blanchot. -- Burimi i jetes - Ese - Stavri Trako. -- Metamorfozat ne letersine shqipe - Kritike - Gjovalin Kola. -- Poezi gravure - Kritike - Ymer Ciraku. -- Ne rrjedhen e kullimit te shqipes - Kritike - Sazan Goliku. -- Botime te reja