The only surviving original recording of Albéniz’ piano playing is from 1903. On a visit to Ruperto Regordosa Planas he had sat down at the former’s piano and improvised three short pieces. Planas recorded the music on a phonograph cylinder. The pieces were, however, never written down on paper. With the help of modern technical resources, Milton Laufer, an expert on Albéniz, has been able to carefully reconstruct the musical text. Our first printing of the transcription thus enables us to have a unique “peep through the keyhole” into the workshop of the gifted pianist and composer. As a little extra, we have included this fascinating recording on a CD with the firstissue of this printing.----

I vetmi regjistrim origjinal i mbijetuar i luajtjes së Albéniz-it në piano është i vitit 1903. Gjatë një vizite në Ruperto Regordosa Planas, ai ishte ulur në pianon e të parës dhe kishte improvizuar tre pjesë të shkurtra. Planas e regjistroi muzikën në një cilindër gramafon. Megjithatë, pjesët nuk u shkruan kurrë në letër. Me ndihmën e burimeve moderne teknike, Milton Laufer, një ekspert i Albéniz, ka mundur të rindërtojë me kujdes tekstin muzikor. Në këtë mënyrë, shtypja jonë e parë e transkriptimit na mundëson të kemi një "shikim përmes vrimës së çelësit" në punëtorinë e pianistit dhe kompozitorit të talentuar. Si pak më shumë, ne kemi përfshirë këtë regjistrim magjepsës në një CD me numrin e parë të këtij printimi.